京都の中心にある、築百年の町家が再び改修・修繕を経て、ブランド宿「澄庵 CHO-AN」の一つ「澄庵・翔園」として生まれ変わりました。

​

「澄庵・翔園」は明治二十六年（1893年）に建てられ、現在も当時の典型的な町家の木造構造を残し、古都・京都ならではの風情を今に伝えています。丁寧な修復と新たなデザインによって、古の空間が現代の快適さとともに再び息づき始めました。

​

館内は自然素材を基調とし、木の温もりと柔らかな光が織りなす静謐な空気に包まれています。庭の緑は風に揺れ、街の喧騒を忘れさせます。ドライフラワーや和の手工芸品がさりげなく飾られ、細部にまで職人の心が息づいています。

​

一棟貸切の宿は、一日一組限定。旅人はこの古き良き家の呼吸と時の温もりを、静かに感じることができます。

縁側でお茶を味わい、湯船に体を沈め、ただ窓辺に座って光の移ろいを眺める——
ここは旅の中で、最も穏やかで美しいひとときとなるでしょう。